“我捐 100！”“我捐 200！”这是在 翻江镇个私协 见到的捐款场面。
7 月 1日 ，湘乡市个私协向各乡镇基层协会下发紧急通知，号召全市各基层个私协会迅速行动起来，立即组织广大个体工商户和私营企业会员，发扬“灾难无情、人间有爱，一方有难、八方支援”的中华民族传统美德，以实际行动为湘乡 6 ． 23洪灾受 灾群众伸援手、献爱心。 2010 年 7月 1日 上午 11： 00， 翻江镇个私协支部 会员涌聚、暖流涌动，在市政协委员、翻江镇个私协会长陈水清的带动下，政协代表和广大个体工商户你 100 、我 200 ，捐款热情空前高涨、场面极其鼓舞人心，大家纷纷表示，要为救灾工作尽上自己一份力量，奉献自己的一份爱心。据统计，仅半个小时个私协共计收到捐款 2200元。
